�作社�儲蓄互助社�立�申請註冊簡介

甚 麼 是 � 作 社 ？

� 作 社 是 社 會 人 士 自 願 組 織 而 � 的 自 治 團 體 ， 在 共 � � 有 � 民 主 管 � 的 原 則 下 營 � ， 以 滿 足 社 員 間 的 共 � 經 濟 � 社 會 和 文 化 上 的 需 求 。

� 作 社 是 以 公 � 形 � 註 冊 以 外 的 � 一 種 法 人 團 體 。 � 作 社 以 自 助 互 助 的 精 神 集 � 人 力 資 � ， � 社 員 � 供 � 務 � 支 � 。

å�ˆ 作 社 é ˆ ä¾� ç…§ å�ˆ 作 社 çš„ 七 é … 基 本 原 則 營 é�‹ ： -

自 願 組 � ， 社 � 公 開 。

一 人 一 票 ， 民 主 管 � 。

� 立 � 作 ， 高 度 自 治 。

� 助 推 動 經 濟 活 動 。

� 倡 公 民 教 育 ， 廣 用 資 訊 科 技 。

進 行 � 作 社 之 間 的 相 互 經 濟 � 作 。

關 注 社 會 � 生 態 環 境 。

如 何 監 管 � 作 社 ？

為 確 ä¿� æ¯� ä½� 社 å“¡ 在 å�ˆ 作 社 çš„ 業 å‹™ 上 享 有 å�Œ ç­‰ çš„ 權 益 （ å¹³ ç­‰ å�Š å…¬ å¹³ ） ， 以 å�Š 防 æ­¢ è©� 騙 事 件 發 生 ， å�ˆ 作 社 é ˆ é�µ ç…§ è¦� 則 營 é�‹ ， 以 è�½ 實 有 效 çš„ 管 æ²» ， 而 å…¶ 利 潤 çš„ 處 ç½® 亦 å�— é™� 制 。

當 � 作 社 解 散 時 ， 其 剩 餘 的 資 金 由 � 作 社 註 冊 官 酌 情 決 定 ， 使 用 於 任 何 � 作 事 務 的 用 途 上 。

å�ˆ 作 社 çš„ 基 本 原 則 å·² 包 å�« æ–¼ 香 港 法 例 第 33 ç« ã€Š å�ˆ 作 社 æ¢� 例 》 中 ， 而 æ¼� è¾² 自 然 è­· ç�† ç½² ç½² é•· ç�² 委 ä»» 為 å�ˆ 作 社 註 冊 官 ， è² è²¬ å�ˆ 作 社 çš„ 註 冊 å�Š 監 管 事 宜 。

ä»» 何 人 士 è‹¥ é�ž 註 冊 å�ˆ 作 社 或 未 經 è¡Œ 政 é•· 官 çš„ æ ¸ 准 ， ä¸� å¾— 以 「 å�ˆ 作 社 ã€� 一 è©ž 為 å�� 稱 或 稱 號 çš„ 一 部 分 而 進 è¡Œ 貿 易 或 經 營 業 å‹™ 。

如 何 � 立 � 作 社 ？

� 立 一 個 約 五 人 的 籌 備 委 員 會 ， 在 人 力 和 其 他 方 � 籌 集 資 � 。

� 開 會 議 以 討 論 建 議 中 的 � 作 社 的 組 織 架 構 （ 如 � 作 社 的 � 稱 � 宗 旨 � 社 員 的 共 � 連 繫 � 股 本 � 業 務 範 � 等 ） 。

å�ƒ 考 ç”± å�ˆ 作 社 註 冊 官 æ�� ä¾› çš„ ç« ç¨‹ 範 本 ， è�‰ 擬 å�ˆ 作 社 ç« ç¨‹ 並 é�¸ 定 社 å�€ 。

招 募 社 員 （ 最 少 � 人 而 � 人 � 年 滿 18 歲 ） 。

申請註冊�作社指引

Â

I.

引言

Â

凡å��å��或以上人士，自願組織æˆ�ç«‹å�ˆä½œç¤¾ä»¥æŒ‰ç…§å�ˆä½œåŽŸå‰‡ä¿ƒé€²ç¤¾å“¡çš„經濟利益為宗旨，或是為了便利該類å�ˆä½œç¤¾çš„é�‹ä½œï¼Œå�¯æ ¹æ“šé¦™æ¸¯ç‰¹åˆ¥è¡Œæ”¿å�€æ³•ä¾‹ç¬¬33ç« ã€Šå�ˆä½œç¤¾æ¢�例》(以下簡稱“æ¢�例â€�)註冊。å�ˆä½œç¤¾è¨»å†Šå®˜(ç�¾æ™‚ç”±æ¼�農自然護ç�†ç½²ç½²é•·å…¼ä»»)è² è²¬å�ˆä½œç¤¾å�Šå…¶ç« 程的註冊ã€�æŸ¥æ ¸æˆ–å¯©è¨ˆå¸³ç›®å�Šç�£å°Žå…¶é�‹ä½œã€‚

Â

II

ç¤¾å“¡çš„è³‡æ ¼

Â

ä»»ä½•äººé ˆç¬¦å�ˆä»¥ä¸‹è¦�定，æ‰�å�ˆè³‡æ ¼æˆ�為å�ˆä½œç¤¾ç¤¾å“¡ï¼š

Â

(a)

年滿18歲；

Â

(b)

在å�ˆä½œç¤¾ç« 程所æ��è¿°çš„å�ˆä½œç¤¾ç¶“營地å�€å…§å±…ä½�或佔用土地。

Â

III.

申請註冊�的籌備

Â

1.

�致電2150 6762，電郵致mailbox@afcd.gov.hk 或親臨��長沙��303號長沙�政府�署6樓�農自然護�署的�作社�儲蓄互助社管�組查詢。

Â

2.

�作社管�組將�供有關�作原則��作的講座。

Â

3.

å�ˆä½œç¤¾ç®¡ç�†çµ„å°‡å�”助è�‰æ“¬æº–å‚™æŽ¡ç”¨çš„ç« ç¨‹æ–‡æœ¬å�Šå¡«å¯«è¨‚æ˜Žæ ¼å¼�的註冊申請書。

Â

IV.

註冊申請

Â

1.

è¨»å†Šç”³è«‹æ›¸é ˆé€£å�Œå�ˆä½œç¤¾æ“¬æŽ¡ç”¨çš„ç« ç¨‹æ–‡æœ¬3份一併呈交å�ˆä½œç¤¾è¨»å†Šå®˜ã€‚

Â

2.

å�ˆä½œç¤¾è¨»å†Šå®˜å¦‚ä¿¡ç´�å�ˆä½œç¤¾çš„申請已符å�ˆæ¢�例的æ¢�æ–‡ï¼Œè€Œå…¶æ‰€æ“¬æŽ¡ç”¨çš„ç« ç¨‹äº¦èˆ‡æ¢�例並無抵觸，並如èª�為é�©ç•¶ï¼Œå�¯æ–¼3個工作天內將該å�ˆä½œç¤¾å�Šå…¶ç« 程註冊。

Â

3.

�作社一經註冊，註冊官將�收費用而��作社發給下列文件：

Â

(a)

註冊證明書；

Â

(b)

ç�²å…¶æ‰¹å‡†ä¸¦ç”±å…¶ç°½ç½²è­‰å¯¦çš„å�ˆä½œç¤¾ç« 程文本一份；å�Š

Â

(c)

《�作社�例��則》的文本�一份。

Â

V.

利得稅的責任

Â

æ ¹æ“šã€Šç¨…å‹™æ¢�例》第14æ¢�，任何人，包括å�ˆä½œç¤¾ï¼Œåœ¨é¦™æ¸¯ç¶“營任何行業ã€�專業或業務而從該行業ã€�專業或業務ç�²å¾—於香港產生或得自香港的應評稅利潤﹙售賣資本資產所得的利潤除外﹚，å�‡é ˆå°±è©²åˆ©æ½¤ç´�稅。å�ˆä½œç¤¾ä¸¦é�žã€Šç¨…å‹™æ¢�例》第24(1)æ¢�下的「會社或相類似的機構ã€�ï¼Œå› æ­¤ç¬¬24(1)æ¢�中有關任何人經營任何「會社或相類似的機構ã€�在æŸ�些情æ³�下ä¸�被當作經營業務的æ¢�文並ä¸�é�©ç”¨æ–¼å�ˆä½œç¤¾ã€‚å�ˆä½œç¤¾é ˆå°±å…¶å…¥æ�¯å�Šé–‹æ”¯ä»¥è‹±æ–‡æˆ–ä¸­æ–‡å‚™å­˜è¶³å¤ çš„ç´€éŒ„ï¼Œä»¥ä¾¿ç¨…å‹™å±€èƒ½ç¢ºå®šä¾†è‡ªè©²è¡Œæ¥­ã€�å°ˆæ¥­æˆ–æ¥­å‹™çš„æ‡‰è©•ç¨…åˆ©æ½¤ã€‚è©²ç­‰ç´€éŒ„é ˆåœ¨ç›¸é—œçš„äº¤æ˜“ã€�作為或營é�‹å®Œæˆ�後，ä¿�留為期最少7年。

Â

Â

如 何 申 請 註 冊 ？

å¡« 妥 申 è«‹ 表 æ ¼ ， é€� 交 å�ˆ 作 社 註 冊 官 。

é�ž 交 擬 採 用 çš„ ç« ç¨‹ æ–‡ 本 三 份 。

註 冊 費 用 全 � 。

如 何 經 營 � 作 社 ？

為 制 訂 政 策 � 推 行 社 務 的 會 議 計 有 ：

社 員 大 會

社 員 特 別 大 會

� 事 會 會 議

ç�† 事 會 ç”± 五 人 組 æˆ� ， è² è²¬ 管 ç�† å�ˆ 作 社 çš„ 社 å‹™ 。

� 事 會 � 員 在 � 年 社 員 大 會 中 以 「 一 人 一 票 � � 舉 方 � 產 生 。

ç�† 事 會 æˆ� å“¡ ä¸� 能 支 å�– è–ª 金 或 ä»» 何 å ± é…¬ 。

å�ˆ 作 社 çš„ 最 高 權 力 架 構 為 社 å“¡ 大 會 ， ç�† 事 會 å�ª è² è²¬ 執 è¡Œ 社 å‹™ 。

å�ˆ 作 社 é ˆ 妥 å–„ ä¿� å­˜ 所 有 會 計 ç°¿ 冊 ã€� å–® æ“š å�Š 記 錄 ， 以 便 ç”± 註 冊 官 授 權 çš„ 人 士 進 è¡Œ 審 計 。

香 港 法 例 第 33 ç« ã€Š å�ˆ 作 社 æ¢� 例 》 å�Š 《 å�ˆ 作 社 è¦� 則 》 çš„ æ–‡ 本 ， æ–¼ 政 府 刊 物 銷 å”® 處 有 å”® 。 至 æ–¼ é›» å­� æ–‡ 本 ， 則 å�¯ ç€� 覽 律 政 å�¸ 網 å�€ å…§ çš„ 「 é›™ 語 法 例 資 æ–™ ç³» çµ± ã€� 。

網 � ： https://www.elegislation.gov.hk/?_lang=zh-Hant-HK

如 何 � 立 儲 蓄 互 助 社 ？

Â

申請註冊儲蓄互助社指引

Â

Â

I.

引言

Â

凡å��五å��或以上人士，自願組織æˆ�立儲蓄互助社以在社員間æ��倡節儉ã€�收å�–其社員的儲蓄作為股份的付款或作為存款å�Šå°ˆç‚ºæ�´åŠ©æˆ–生產的目的而貸款給其社員為宗旨，å�¯æ ¹æ“šé¦™æ¸¯ç‰¹åˆ¥è¡Œæ”¿å�€æ³•ä¾‹ç¬¬119ç« ã€Šå„²è“„äº’åŠ©ç¤¾æ¢�例》(以下簡稱“æ¢�例â€�)註冊。儲蓄互助社註冊官(ç�¾æ™‚ç”±æ¼�農自然護ç�†ç½²ç½²é•·å…¼ä»»)è² è²¬å„²è“„äº’åŠ©ç¤¾å�Šå…¶ç« 程的註冊ã€�審查å�ŠæŸ¥è¨Šå�Šç�£å°Žå…¶é�‹ä½œã€‚

Â

II

註冊�件

Â

ç”³è«‹äººé ˆç¬¦å�ˆä»¥ä¸‹è¦�定，æ‰�å�ˆè³‡æ ¼æ��交註冊申請：

Â

(a)

�少於16歲；

Â

(b)

其中最少3人�少於21歲；

Â

(c)

åœ¨å„²è“„äº’åŠ©ç¤¾æ“¬æŽ¡ç”¨ä¹‹ç« ç¨‹æ‰€ç•Œå®šçš„åœ¨è�·æ¥­ã€�å�—僱工作ã€�社團組織或居ä½�範åœ�有共å�Œé€£ç¹«ã€‚

Â

III.

申請註冊�的籌備

Â

1.

致電2388 0177香港儲蓄互助社�會(以下稱“�會�)查詢。�會�立的宗旨是�儲蓄互助社�供教育�諮詢�務並�助組織儲蓄互助社。

Â

2.

�會將�供有關儲蓄互助社原則��作的講座。

Â

3.

å�”會將å�”助è�‰æ“¬æº–å‚™æŽ¡ç”¨çš„ç« ç¨‹æ–‡æœ¬å�Šå¡«å¯«è¨‚æ˜Žæ ¼å¼�çš„çµ„ç¹”ç« ç¨‹å¤§ç¶±ã€‚

Â

4.

�致電2150 6762，電郵致mailbox@afcd.gov.hk 或親臨��長沙��303號長沙�政府�署6樓�農自然護�署的�作社�儲蓄互助社管�組查詢。

Â

IV.

註冊申請

Â

1.

ç”³è«‹äººé ˆåœ¨å…©å��見證人é�¢å‰�ï¼Œç°½ç½²çµ„ç¹”ç« ç¨‹å¤§ç¶±ä¸€å¼�å…©ä»½ï¼Œä¸¦å®‰æŽ’å°‡è©²å…©ä»½çµ„ç¹”ç« ç¨‹å¤§ç¶±é€£å�Œå„²è“„äº’åŠ©ç¤¾æ“¬æŽ¡ç”¨çš„ç« ç¨‹æ–‡æœ¬2份一併é€�交註冊官。

Â

2.

åœ¨çµ„ç¹”ç« ç¨‹å¤§ç¶±å…§ç°½ç½²çš„äººé ˆå§”ä»»ä¸€å��臨時秘書。

Â

3.

註冊官在收到註冊申請後，�作出他�為需�的查訊。

Â

4.

註冊官如信ç´�ä»¥ä¸‹äº‹é …ï¼Œå�¯æ–¼3個工作天內將該儲蓄互助社註冊：

Â

(a)

å»ºè­°æŽ¡ç”¨çš„ç« ç¨‹èˆ‡æ¢�例任何æ¢�文並無è¡�çª�ï¼›

Â

(b)

å»ºè­°æŽ¡ç”¨çš„ç« ç¨‹è¶³ä»¥ä½¿è©²å„²è“„äº’åŠ©ç¤¾èƒ½è²«å¾¹å…¶å®—æ—¨ï¼›

Â

(c)

該團體�社�作出�制是為了確�社員之間有��的個人�繫；

Â

(d)

�申請人有��機會能貫徹儲蓄互助社的宗旨；

Â

(e)

�申請人�其申請�符�本�例的�定。

Â

5.

儲蓄互助社一經註冊，註冊官將�收費用而�儲蓄互助社發給下列文件：

Â

(a)

çµ„ç¹”ç« ç¨‹å¤§ç¶±ä¸€ä»½ï¼›

Â

(b)

ç« ç¨‹ä¸€ä»½ï¼Œå…¶ä¸Šè¨»æ˜Žè¨»å†Šå®˜çš„æ‰¹å‡†ï¼›å�Š

Â

(c)

註冊證一份。

Â

V.

利得稅的責任

Â

æ ¹æ“šã€Šç¨…å‹™æ¢�例》第14æ¢�，任何人，包括儲蓄互助社，在香港經營任何行業ã€�專業或業務而從該行業ã€�專業或業務ç�²å¾—於香港產生或得自香港的應評稅利潤﹙售賣資本資產所得的利潤除外﹚，å�‡é ˆå°±è©²åˆ©æ½¤ç´�稅。儲蓄互助社並é�žã€Šç¨…å‹™æ¢�例》第24(1)æ¢�下的「會社或相類似的機構ã€�ï¼Œå› æ­¤ç¬¬24(1)æ¢�中有關任何人經營任何「會社或相類似的機構ã€�在æŸ�些情æ³�下ä¸�被當作經營業務的æ¢�文並ä¸�é�©ç”¨æ–¼å„²è“„äº’åŠ©ç¤¾ã€‚å„²è“„äº’åŠ©ç¤¾é ˆå°±å…¶å…¥æ�¯å�Šé–‹æ”¯ä»¥è‹±æ–‡æˆ–ä¸­æ–‡å‚™å­˜è¶³å¤ çš„ç´€éŒ„ï¼Œä»¥ä¾¿ç¨…å‹™å±€èƒ½ç¢ºå®šä¾†è‡ªè©²è¡Œæ¥­ã€�å°ˆæ¥­æˆ–æ¥­å‹™çš„æ‡‰è©•ç¨…åˆ©æ½¤ã€‚è©²ç­‰ç´€éŒ„é ˆåœ¨ç›¸é—œçš„äº¤æ˜“ã€�作為或營é�‹å®Œæˆ�後，ä¿�留為期最少7年。

Â

是 � 需 � 更 多 資 料 或 � 助 ？

如 欲 � 得 詳 細 資 料 或 需 � � 助 ， 歡 迎 致 電 2150 6764 / 2150 6765 或 電 郵 致 mailbox@afcd.gov.hk 查 詢 。